{"id":13854,"date":"2020-07-09T07:30:48","date_gmt":"2020-07-09T07:30:48","guid":{"rendered":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/?p=13854"},"modified":"2021-09-20T16:58:48","modified_gmt":"2021-09-20T16:58:48","slug":"oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/","title":{"rendered":"Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen"},"content":{"rendered":"<p><br \/>\nMae \u201cThe World Still Sings\u201d yn ffilm ddogfen o Eisteddfod Ryngwladol 1964, ac fe\u2019i cyfarwyddwyd gan Jack Howells a\u2019i chynhyrchu ar y cyd gan gwmni Howells ei hun a Chwmni Esso Petroleum, Ltd. Yn 1962 enillodd Howells wobr Oscar am ei raglen ddogfen ar Dylan Thomas, ac ar adeg ffilm yr Eisteddfod roedd yn gweithio i ITV ar ffilm am Aneurin Bevan. Trwy ddewis ffilmio Eisteddfod Llangollen gosododd yr \u0175yl yn gadarn ym mhantheon digwyddiadau eiconig Cymru.<\/p>\n<p>Mae\u2019r teitl yn ymateb i linellau o ddarllediad radio Dylan Thomas ym 1953 am \u0175yl Llangollen:<\/p>\n<p> \u201cAre you surprised that people still can dance and sing in a world on its head? The only surprising thing about miracles, however small, is that they sometimes happen.\u201d<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/youtu.be\/5a8kaefwRn8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Gwylich y ffilm yma<\/a><\/p>\n<p>Mae\u2019r ffilm o 18fed Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen yn 1964 yn cyfleu&#8217;r \u0175yl ar anterth y cyfnod cynnar hynod lwyddiannus. Mae ei ffocws ar y cystadleuwyr, fel yr oedd yr holl sylw mewn papurau newydd a darllediadau. Roedd cystadleuwyr o 17 gwlad yn ychwanegol i wledydd y Deyrnas Unedig, a thua 20 o grwpiau corawl neu ddawns yn cymryd rhan ym mhob un o&#8217;r prif gystadlaethau. Daeth yr enillwyr o Orllewin yr Almaen, Lloegr, yr Eidal, yr Wcrain (cymuned alltud o drigolion y wlad oedd yn byw ar y pryd ym Manceinion), Portiwgal a Sweden.<\/p>\n<p>Mae rhywun yn cael cipolwg yn y ffilm o&#8217;r bri oedd ynghlwm wrth y digwyddiad yn y cyfnod. Cafwyd ymweliad brenhinol (y Dywysoges Margaret a\u2019r Arglwydd Snowdon). Mynychwyd yr \u0175yl hefyd gan Ysgrifennydd Gwladol cyntaf Cymru, James Griffiths. Rhoddwyd sylw i\u2019r digwyddiad ar y teledu ledled y Deyrnas Unedig, ac roedd y darllediadau\u2019n cael eu harwain gan gyflwynwyr blaenllaw a dreuliodd yr wythnos gyfan yn Llangollen. Daeth gohebwyr a ffotograffwyr o&#8217;r holl brif bapurau newydd ac asiantaethau newyddion draw i\u2019r Eisteddfod. Roedd y maes dan ei sang bob dydd. Hefyd yn amlwg o&#8217;r ffilm yw&#8217;r ffordd y mae&#8217;r \u0175yl yn ymledu trwy&#8217;r dref, sy\u2019n ddim syndod o gofio bod llawer o&#8217;r cystadleuwyr yn aros yn lleol. Roedd canu a dawnsio digymell yn hwyr y nos yn llenwi&#8217;r cartrefi a&#8217;r gwestai a&#8217;r tafarndai.<\/p>\n<p>Yn wahanol i heddiw, ychydig o gyhoeddusrwydd a gafodd y cyngherddau. Fe&#8217;u llanwyd gyda&#8217;r cystadleuwyr yn perfformio darnau arbennig. Roedd y perfformwyr proffesiynol yn cynnwys: Telynor Sbaenaidd; a Geraint Evans, y bariton poblogaidd o Gymru. Cyflwynodd y cyngerdd agoriadol Bale Cenedlaethol Tsiecoslofacia; a daeth yr wythnos i ben gyda llu o fandiau pres yn chwarae.<\/p>\n<p>Edrychwch yn agos ar y ffilm a\u2019r hyn sy&#8217;n eich taro yw\u2019r cyfraniad a wneir ym mhobman gan wirfoddolwyr, a chan absenoldeb masnacheiddio. Ar wah\u00e2n i ychydig o stondinau bwyd, nid oes consesiynau ar y maes. Mae gan y pebyll bach ethos iwtilitaraidd cryf, sy&#8217;n nodweddiadol o&#8217;r \u0175yl: swyddfa bost, Bwrdd Croeso Cymru, papurau newydd, banciau, sefydliadau sy&#8217;n hyrwyddo cydweithredu rhyngwladol. Er gwaethaf ei bolisi o gadw prisiau tocynnau mor isel \u00e2 phosibl i annog presenoldeb, roedd yr Eisteddfod yn llwyddo fwy neu lai i sicrhau cyllideb gytbwys; defnyddiwyd grantiau gan Gyngor Celfyddydau Cymru ac yn ddiweddarach gan awdurdodau lleol ar gyfer gwelliannau, nid i dalu costau rhedeg.<\/p>\n<p>Edrychwch yn agosach fyth ac mi welwch chi\u2019r Cadeirydd presennol Rhys Davies yn fachgen ifanc angylaidd.<\/p>\n<p>Yn olaf, mae gwreiddiau&#8217;r ffilm yn dipyn o ddirgelwch. Daeth y syniad am y fenter gan Esso, a gysylltodd gyda Jack Howells, ond nid oes papurau am y ffilm yn archif Jack Howells yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru, ac ni allai Exxon Mobil daflu unrhyw oleuni pellach chwaith. Mae&#8217;n berthnasol efallai bod y cwmn\u00efau olew mawr ar y pryd yn hyrwyddo twristiaeth fel ffordd o gynyddu gwerthiant petrol. Serch hynny, roedd dewis Jack Howells fel cyfarwyddwr yn ysbrydoledig. Roedd ei raglen ddogfen ar Dylan Thomas wedi ennill Oscar yn 1962, yr unig ffilm Gymreig erioed i wneud hynny, ac roedd ganddo ffordd dda gyda phynciau Cymreig. Llwyddodd i lunio portread cofiadwy o Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen mewn blwyddyn dda.<\/p>\n\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-13854 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-week_blog-3_world-still-sings_page_1\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"218\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?fit=218%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?w=1860&amp;ssl=1 1860w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=218%2C300&amp;ssl=1 218w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=744%2C1024&amp;ssl=1 744w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=768%2C1057&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=1116%2C1536&amp;ssl=1 1116w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=1488%2C2048&amp;ssl=1 1488w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=400%2C551&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=600%2C826&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_1-scaled.jpg?resize=300%2C413&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-week_blog-3_world-still-sings_page_2\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"218\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?fit=218%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?w=1860&amp;ssl=1 1860w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=218%2C300&amp;ssl=1 218w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=744%2C1024&amp;ssl=1 744w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=768%2C1057&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=1116%2C1536&amp;ssl=1 1116w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=1488%2C2048&amp;ssl=1 1488w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=400%2C550&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=600%2C826&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_2-scaled.jpg?resize=300%2C413&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 218px) 100vw, 218px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-week_blog-3_world-still-sings_page_3\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?fit=217%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?w=1854&amp;ssl=1 1854w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=217%2C300&amp;ssl=1 217w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=742%2C1024&amp;ssl=1 742w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=768%2C1060&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=1113%2C1536&amp;ssl=1 1113w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=1483%2C2048&amp;ssl=1 1483w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=400%2C552&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=600%2C828&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_3-scaled.jpg?resize=300%2C414&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/eisteddfod-week_blog-3_world-still-sings_page_4\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"217\" height=\"300\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?fit=217%2C300&amp;ssl=1\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?w=1848&amp;ssl=1 1848w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=217%2C300&amp;ssl=1 217w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=739%2C1024&amp;ssl=1 739w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=768%2C1064&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=1109%2C1536&amp;ssl=1 1109w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=1478%2C2048&amp;ssl=1 1478w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=400%2C554&amp;ssl=1 400w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=600%2C831&amp;ssl=1 600w, https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/Eisteddfod-Week_Blog-3_world-still-sings_Page_4-scaled.jpg?resize=300%2C416&amp;ssl=1 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 217px) 100vw, 217px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Mwynhewch!<\/p>\n<p><i>Chris<\/i><\/p>\n<p>Chris Adams<br \/>\nBwyllgor Archifau\u2019r Eisteddfod<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ymddiheuraf, does dim ar gael yn Gymraeg. \u201cThe World Still Sings\u201d is a documentary film of the 1964 International Eisteddfod,&#8230;  <a class=\"excerpt-read-more\" href=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/\" title=\"Darllen Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen\">Darllen rhagor &raquo;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1314,27,1313,29],"tags":[],"class_list":["post-13854","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-celebrating_75_years","category-featured","category-llangollen-online","category-news"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod[:cy]Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen[:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ymddiheuraf, does dim ar gael yn Gymraeg. \u201cThe World Still Sings\u201d is a documentary film of the 1964 International Eisteddfod,... Darllen rhagor &raquo;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/llangollen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-09T07:30:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-09-20T16:58:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1947-audience065-archive-tent.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@llangollen_Eist\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@llangollen_Eist\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981\"},\"headline\":\"Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen\",\"datePublished\":\"2020-07-09T07:30:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-20T16:58:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/\"},\"wordCount\":1301,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#organization\"},\"articleSection\":[\"'Pabell' Archif\",\"Arbennig\",\"Llangollen Arlein\",\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/\",\"name\":\"[:en]Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod[:cy]Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen[:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-09T07:30:48+00:00\",\"dateModified\":\"2021-09-20T16:58:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/\",\"name\":\"Llangollen International Musical Eisteddfod\",\"description\":\"[:en]News Archive[:cy]Archif Newyddion[:]\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"Llangollen International Musical Eisteddfod\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/international-eisteddfod.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/international-eisteddfod.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":341,\"caption\":\"Llangollen International Musical Eisteddfod\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/llangollen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/llangollen_Eist\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/llangollen-international-musical-eisteddfod-376aa356\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Llangollen1947\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981\",\"name\":\"marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/cy\\\/author\\\/marketing\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod[:cy]Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen[:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:en]Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod[:cy]Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen[:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","og_description":"Ymddiheuraf, does dim ar gael yn Gymraeg. \u201cThe World Still Sings\u201d is a documentary film of the 1964 International Eisteddfod,... Darllen rhagor &raquo;","og_url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/","og_site_name":"Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/llangollen","article_published_time":"2020-07-09T07:30:48+00:00","article_modified_time":"2021-09-20T16:58:48+00:00","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/1947-audience065-archive-tent.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@llangollen_Eist","twitter_site":"@llangollen_Eist","twitter_misc":{"Written by":"marketing","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/"},"author":{"name":"marketing","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/person\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981"},"headline":"Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen","datePublished":"2020-07-09T07:30:48+00:00","dateModified":"2021-09-20T16:58:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/"},"wordCount":1301,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#organization"},"articleSection":["'Pabell' Archif","Arbennig","Llangollen Arlein","Newyddion"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/","url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/","name":"[:en]Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod[:cy]Cyfarwyddwr a enillodd Oscar yn gwneud ffilm am Eisteddfod Llangollen[:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#website"},"datePublished":"2020-07-09T07:30:48+00:00","dateModified":"2021-09-20T16:58:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/oscar-winning-director-makes-a-film-about-the-llangollen-eisteddfod\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Oscar-winning director makes a film about the Llangollen Eisteddfod"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#website","url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/","name":"Llangollen International Musical Eisteddfod","description":"[:en]News Archive[:cy]Archif Newyddion[:]","publisher":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#organization","name":"Llangollen International Musical Eisteddfod","url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/international-eisteddfod.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/international-eisteddfod.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1","width":1024,"height":341,"caption":"Llangollen International Musical Eisteddfod"},"image":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/llangollen","https:\/\/x.com\/llangollen_Eist","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/llangollen-international-musical-eisteddfod-376aa356\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Llangollen1947"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/person\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981","name":"marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"marketing"},"url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/author\/marketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13854","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13854"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13854\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13854"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13854"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13854"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}