{"id":4788,"date":"2016-07-12T11:31:37","date_gmt":"2016-07-12T11:31:37","guid":{"rendered":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/?p=4788"},"modified":"2016-07-29T10:20:22","modified_gmt":"2016-07-29T10:20:22","slug":"portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/","title":{"rendered":"Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig"},"content":{"rendered":"

Mae arweinydd cymuned Portiwgeaidd yn Wrecsam wedi bod yn cynorthwyo i ailgynnau cysylltiadau diwylliannol rhwng Portiwgal ac Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen.<\/p>\n

Roedd c\u00f4r merched o Oporto ymysg y cystadleuwyr yn yr \u0175yl gyntaf yn 1947.#<\/p>\n

Wedyn, ddwy flynedd yn \u00f4l, roedd c\u00f4r o Bortiwgal yn un o uchafbwyntiau ffair haf hosbis yng nghanol tref Wrecsam. Cafodd aelodau\u2019r c\u00f4r eu llongyfarch gan Lywydd yr Eisteddfod, Terry Waite, a ddywedodd y byddai\u2019n falch o weld mwy o gystadleuwyr ac ymwelwyr o\u2019r wlad honno yn yr \u0175yl.<\/p>\n

Rhoddodd hynny syniad i Iolanda Banu, sy\u2019n gynghorydd ar gyfer y gymuned o 2,000 o bobl Portiwgalaidd yn Wrecsam, ac fe arweiniodd at gynrychiolwyr allweddol o\u2019r wlad honno\u2019n derbyn gwahoddiad i ddod i\u2019r 70ain Eisteddfod eleni.<\/p>\n

Daeth dirprwyaeth o 11 o bobl, dan arweiniad Carlos de Souza Amaro, y Prif Gonswl o\u2019i ganolfan ym Manceinion, a chael eu croesawu gan swyddogion yr \u0175yl.<\/p>\n

Roedd Iolanda Banu wedi dod i Wrecsam o Bortiwgal 15 mlynedd yn \u00f4l, a bydd yn rhannu ei hamser rhwng bod yn gyfieithydd a gweithio i Gyngor Hil Cymru. Meddai Iolanda: \u201cYn 2014 cafodd un o\u2019n corau prifysgol, Gestrintuna, o Gondomar ger Oporto, wahoddiad i berfformio yn ffair haf Nightingale House yn Sgw\u00e2r y Frenhines, Wrecsam.<\/p>\n

\u201cRoedd Terry Waite yn yr Eisteddfod ar yr adeg honno, a chafodd ef a Maer Wrecsam wahoddiad i ddod yno. Ar \u00f4l gweld y c\u00f4r aeth i\u2019w llongyfarch ar eu perfformiad a dweud y dylent ystyried ymddangos yn Llangollen.<\/p>\n

\u201cYn yr un flwyddyn, daeth gwahoddiad i mi weld yr Eisteddfod ac roedd yn drawiadol iawn i mi.<\/p>\n

\u201cRoedd hynny, a beth ddywedodd Terry wrth y c\u00f4r, yn gwneud i mi feddwl y dylem ni geisio meithrin cysylltiad gyda\u2019r \u0175yl, fyddai o fudd mawr i bawb.<\/p>\n

\u201cFelly mi wnes i drefnu i ddirprwyaeth Bortiwgalaidd ymweld \u00e2\u2019r Eisteddfod, mynd o gwmpas y maes a chael mwynhau\u2019r cyngerdd gyda’r hwyr.\u201d<\/p>\n

Ychwanegodd y Prif Gonswl, Mr de Souza Amaro: \u201cMi wnes i fwynhau fy ymweliad \u00e2 Llangollen yn fawr iawn a chael bod yn rhan o\u2019r awyrgylch, yn enwedig ar \u00f4l clywed gymaint amdani ymlaen llaw.<\/p>\n

\u201cRoedd yn brofiad arbennig o gyffrous i fod yma ar gyfer yr Eisteddfod pan mae\u2019n dathlu 70 mlynedd, i gynorthwyo i feithrin cysylltiadau rhwng Portiwgal a\u2019r \u0175yl.<\/p>\n

\u201cRwy\u2019n gobeithio y gall Portiwgal gyfrannu at ryw fath o bresenoldeb yn yr<\/p>\n

Eisteddfod dros yr ychydig flynyddoedd nesaf. Rwy\u2019n sicr yn gobeithio annog pobl i ddod yma yn y dyfodol i gymryd rhan, ac am wneud ap\u00eal arbennig ar gyfer hyn, ym Mhortiwgal ac ymysg cymunedau Portiwgalaidd yn y Deyrnas Unedig.<\/p>\n

Ychwanegodd hefyd: \u201cRwy\u2019n credu bod yna rywbeth yn chwithig yn y ffaith fy mod i\u2019n dod yma i Gymru yn yr union wythnos pan mae t\u00eem fy ngwlad wedi trechi t\u00eem Cymru. Ond rhaid i mi ddweud bod perfformiad Cymru yng nghystadleuaeth Ewro 2016 yn wirioneddol ffantastig ac fy mod yn eithaf siomedig i\u2019w gweld yn colli i Bortiwgal.\u201d<\/p>\n

\"Iolanda

Iolanda Banu o\u2019r gymuned Bortiwgalaidd yn Wrecsam efo Llwydd yr Eisteddfod, Terry Waite ac aelodau eraill o\u2019r ddirprwyaeth, yn cynnwys Sergio Tavares, Christina de Sousa, Artur Pereira, Liz Millman, Conceicao Bruno ac Andrew John<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Mae gwaith wedi bod ym mynd ymlaen trwy\u2019r haf i gael hanes y c\u00f4r merched o Bortiwgal fu\u2019n cystadlu yn Eisteddfod gyntaf Llangollen, yn \u00f4l yn 1947.<\/p>\n

Ychwanegodd Iolanda: \u201cAr \u00f4l gwneud dipyn o ymchwil cefais wybod bod y c\u00f4<\/p>\n

Grupo Musical Feminio o Oporto wedi cystadlu yn yr Eisteddfod gyntaf yn 1947.<\/p>\n

\u201cGan ein bod yn dathlu\u2019r 70ain Eisteddfod eleni roeddwn yn meddwl y byddai\u2019n wych gallu canfod rhai o aelodau\u2019r c\u00f4r neu eu teuluoedd ac o bosibl eu gwahodd i ymweld eto \u00e2\u2019r \u0175yl, efallai y flwyddyn nesaf.<\/p>\n

\u201cMae swyddfa\u2019r Eisteddfod wedi bod yn fy helpu wrth chwilio am unrhyw fanylion, ac ym Mhortiwgal mae\u2019r llywodraeth wedi cytuno i weld a allan nhw gael gwybod rhywbeth am y merched hynny.<\/p>\n

\u201cHyd yma, does dim wedi dod i\u2019r golwg, ond byddwn yn parhau i chwilio.\u201d<\/p>\n

Roedd Llywydd yr Eisteddfod, Terry Waite, wedi bod yn bresennol i groesawu\u2019r ddirprwyaeth. Dyma beth ddywedodd ef: \u201cRoedd yn wirioneddol dda eu cael nhw yma, gan fod cystadleuwyr o Bortiwgal ymysg y rhai cyntaf i ddod i Langollen yn 1947, ac wrth gwrs y wlad honno ydi cynghreiriad hynaf Prydain.<\/p>\n

\u201cMae hon yn enghraifft berffaith gan fod y perthnasau wedi\u2019u ffurfio gan yr Eisteddfod trwy gerddoriaeth, sy\u2019n gallu dod \u00e2 harmoni i\u2019r enaid ac i fyd cythryblus.\u201d<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ymddiheuraf, does dim ar gael yn Gymraeg.A Portuguese community leader in Wrexham has been helping to rekindle cultural links between… Darllen rhagor »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":4789,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[27,8,29],"tags":[428,148,423],"class_list":["post-4788","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-featured","category-music","category-news","tag-conswl-portiwgal-yn-creu-cysylltiadau-diwylliannol-newydd-gyda-gwyl-eiconig","tag-llangollen-international-musical-eisteddfod","tag-portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival"],"yoast_head":"\nConswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"[:en]Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival[:cy]Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig [:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ymddiheuraf, does dim ar gael yn Gymraeg.A Portuguese community leader in Wrexham has been helping to rekindle cultural links between... Darllen rhagor »\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/llangollen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-07-12T11:31:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-07-29T10:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Portuguese-consul.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2362\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1823\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"marketing\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@llangollen_Eist\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@llangollen_Eist\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"marketing\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"marketing\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981\"},\"headline\":\"Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig\",\"datePublished\":\"2016-07-12T11:31:37+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-29T10:20:22+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/\"},\"wordCount\":1492,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/news.limearchive.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1\",\"keywords\":[\"Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig\",\"Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\",\"Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival\"],\"articleSection\":[\"Arbennig\",\"Music\",\"Newyddion\"],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/\",\"name\":\"[:en]Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival[:cy]Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig [:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/news.limearchive.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1\",\"datePublished\":\"2016-07-12T11:31:37+00:00\",\"dateModified\":\"2016-07-29T10:20:22+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cy\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/news.limearchive.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/news.limearchive.org.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2016\\\/07\\\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1\",\"width\":2362,\"height\":1823},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/\",\"name\":\"Llangollen International Musical Eisteddfod\",\"description\":\"[:en]News Archive[:cy]Archif Newyddion[:]\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cy\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#organization\",\"name\":\"Llangollen International Musical Eisteddfod\",\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/international-eisteddfod.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/i0.wp.com\\\/international-eisteddfod.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1\",\"width\":1024,\"height\":341,\"caption\":\"Llangollen International Musical Eisteddfod\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/llangollen\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/llangollen_Eist\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/in\\\/llangollen-international-musical-eisteddfod-376aa356\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/user\\\/Llangollen1947\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981\",\"name\":\"marketing\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cy\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"marketing\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/news.limearchive.org.uk\\\/cy\\\/author\\\/marketing\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"[:en]Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival[:cy]Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig [:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"[:en]Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival[:cy]Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig [:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","og_description":"Ymddiheuraf, does dim ar gael yn Gymraeg.A Portuguese community leader in Wrexham has been helping to rekindle cultural links between... Darllen rhagor »","og_url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/","og_site_name":"Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/llangollen","article_published_time":"2016-07-12T11:31:37+00:00","article_modified_time":"2016-07-29T10:20:22+00:00","og_image":[{"width":2362,"height":1823,"url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Portuguese-consul.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"marketing","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@llangollen_Eist","twitter_site":"@llangollen_Eist","twitter_misc":{"Written by":"marketing","Est. reading time":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/"},"author":{"name":"marketing","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/person\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981"},"headline":"Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig","datePublished":"2016-07-12T11:31:37+00:00","dateModified":"2016-07-29T10:20:22+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/"},"wordCount":1492,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1","keywords":["Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig","Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival"],"articleSection":["Arbennig","Music","Newyddion"],"inLanguage":"cy"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/","url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/","name":"[:en]Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival[:cy]Conswl Portiwgal yn creu cysylltiadau diwylliannol newydd gyda g\u0175yl eiconig [:] - Eisteddfod Gerddorol Ryngwladol Llangollen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1","datePublished":"2016-07-12T11:31:37+00:00","dateModified":"2016-07-29T10:20:22+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cy","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#primaryimage","url":"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/news.limearchive.org.uk\/wp-content\/uploads\/2016\/07\/Portuguese-consul.jpg?fit=2362%2C1823&ssl=1","width":2362,"height":1823},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/portuguese-consul-forges-new-cultural-links-with-iconic-festival\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portuguese Consul forges new cultural links with iconic festival"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#website","url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/","name":"Llangollen International Musical Eisteddfod","description":"[:en]News Archive[:cy]Archif Newyddion[:]","publisher":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cy"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#organization","name":"Llangollen International Musical Eisteddfod","url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/international-eisteddfod.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/international-eisteddfod.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/2025-orange-full.jpg?fit=1024%2C341&ssl=1","width":1024,"height":341,"caption":"Llangollen International Musical Eisteddfod"},"image":{"@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/llangollen","https:\/\/x.com\/llangollen_Eist","https:\/\/www.linkedin.com\/in\/llangollen-international-musical-eisteddfod-376aa356\/","https:\/\/www.youtube.com\/user\/Llangollen1947"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/#\/schema\/person\/1f5ee7915516a2fabcad18dcd5593981","name":"marketing","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cy","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a95229117f933320e53706ae082731756fe1d260052d43a22bef819f98591e0a?s=96&d=mm&r=g","caption":"marketing"},"url":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/author\/marketing\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4788","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4788"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4788\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4788"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4788"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/news.limearchive.org.uk\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4788"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}